الشروط والأحكام

"مرحباً بكم في "قوزلار

شروط الموقع

مقدمة

تنص هذه الشروط والأحكام (شروط الموقع) على كيفية استخدامكم لخدماتنا من أجل بيع بضائعكم (المنتجات) عبر موقع قوزلار التجاري، أو الجزء ذي الصلة من الموقع. ولكي يتم استخدام الموقع أو أي من خدماتنا لبيع المنتجات، يتعين عليكم إنشاء حساب بائع صحيح لكل دولة مختارة (الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية أو مصر) والتي ترغب في بيع منتجاتكم فيها. ويجوز لنا وفقاً لتقديرنا الخاص تعديل خدماتنا من حين لآخر.

المصطلحات أو الكلمات المستخدمة في شروط الموقع

في شروط الموقع هذه يكون للمصطلحات المعرفة أو المكتوبة بخط عريض وما لم يقتضي السياق خلاف ذلك المعاني المشار إليها:

كلمة البائع تشير إلى الفرد إذا كان يستخدم الخدمات بنفسه، أو الفرد الذي يعمل ممثلاً لدى شركة (إذا كان مسجلاً أو يستخدم خدمة بصفته (جزء من) شركة أو أي من الشركات التابعة له بشكل فردي أو بشكل جماعي حسب ما يقتضي السياق) وتختار إنشاء حساب بائع في كل دولة من الدول المختارة و/أو التسجيل على الموقع. ويوافق البائع على التقيد بشروط الموقع هذه والالتزام بها.

كلمات قوزلار ونحن وضمير الجماعة المتكلم وملكنا، تشير إلى جميع أطراف قوزلار المتعاقدة أو أي من الشركات التابعة لها.

كلمة “شركة تابعة” تعني أي كيان آخر أو شخص آخر يسيطر بشكل مباشر أو غير مباشر على ذلك الكيان أو خاضع له أو خاضع للسيطرة المشتركة لذلك الكيان.

كلمة “شخص” تعني أي فرد أو شركة أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو جهة حكومية أو جمعية أو مشروع مشترك أو إدارة أو كيان محدد، سواء كان له وجود قانوني واضح أم لا.

إنشاء وتسجيل حساب بائع

يتعين عليك إنشاء حساب بائع لدينا عن كل دولة من الدول المختارة التي تحتاج إلى الاستفادة من خدماتنا فيها.

إذا كنت فرداً، يجب أن تكون مقيماً في تلك الدولة المختارة، أما في حالة الشركات، يتعين أن يكون لدى الشركة القدرة على ممارسة الأعمال في الدولة المختارة حسب القوانين المعمول بها في تلك الدولة المختارة.

يجب عليك التعرف بنفسك على العملية الواردة في الموقع والتعرف كذلك على جميع شروط الموقع.

يجب عدم التسجيل باسم مستعار و/أو انتحال بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بأي بائع آخر أو كلمة (كلمات) السر الخاصة به، حيث ينتج عن هذا السلوك الاحتيالي مخالفة القوانين واللوائح الاتحادية أو الوطنية أو الإقليمية أو الدولية المعمول بها في الدولة المختارة ذات الصلة.

أنت توافق على تقديم كافة المعلومات ذات الصلة إلينا طالما كان حسابك فعالاً. ويجب عليكم عند تسجيل حساب البائع الخاص بك، وذلك لدى كل دولة من الدول المختارة، تقديم الوثائق الثبوتية السارية والأصلية التي نحددها (حسب القوانين المعمول بها في الدولة المختارة) وذلك حسب ما نطلبه من خلال الموقع أو حساب البائع الخاص بك.

في حالة اختيارك أو تم تزويدك باسم مستخدم أو كلمة سر أو أية معلومة أخرى كجزء من إجراءاتنا الأمنية، يجب عليك التعامل مع هذه المعلومات بسرية تامة، حيث تتحمل المسؤولية وحدك عن الحفاظ على سلامة كلمة السر الخاصة بك. ولا يجوز لك الإفصاح عن كلمة السر للغير (بخلاف الأطراف الأخرى المفوضة من قبلك لاستخدام حسابك حسب شروط الموقع هذه (

أنت تتحمل المسؤولية وحدك عن أي استخدام أو عمل متخذ بموجب كلمة السر الخاصة بك. وفي حالة اختراق كلمة السر الخاصة بك، يجب عليك تغييرها على الفور.

يحق لنا إيقاف أي اسم تعريف أو كلمة سر، سواء تم اختيارها من قبلك، أو قمنا نحن بتخصيصها، في أي وقت إذا ارتئينا حسب رأينا المعقول أنك قد أخفقت في الالتزام بأي من شروط الموقع هذه.

السياسات المحددة

بإنشاء حساب بائع صحيح لكل دولة من الدول المختارة، فإنك توافق في وقت إنشاء الحساب أو التسجيل على الالتزام والتقيد بشروط الموقع هذه وكذلك جميع السياسات والبروتوكولات والإرشادات وغير ذلك من الشروط الواردة في الموقع (والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من شروط الموقع هذه). ويشمل ذلك:

أي شروط خاصة بأية دولة والتي يتم إخطارك بشأنها من حين لآخر والتي تسري في كل دولة من الدول المختارة التي تسجل فيها أو تختار استخدام خدماتنا؛ و

أي شروط خاصة بالخدمة تتعلق بالخدمات المقدمة من طرفنا وتطلب من قبلك، ويمكننا تزويدك بها من حين لآخر وذلك حسب الشروط الخاصة بتلك الخدمة والتي تمثل جزءاً من شروط الموقع هذه.

وتشمل أيضاً شروط الخدمة الأخرى، دون قيد، شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

الخدمات التجارية الخاصة بنا

نحن نوفر لكم المواقع على شبكة الانترنت وأجهزة الهاتف المحمول لتمكينكم من عرض منتجاتكم (التي تختارونها ونوافق عليها) على العملاء وإتمام المعاملات في كل دولة من الدول المختارة حسب ما تختارون ونتفق عليه سوياً. بما في ذلك ما هو موضح في موقعنا الالكتروني). باستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في شروط الموقع هذه، يقر البائع بأن قوزلار لا يمتلك الملكية أو ملكية المنتجات أو مخزون المنتجات في أية مرحلة من المراحل بحكم تقديمنا للخدمات الخاصة بنا حسب شروط الموقع هذه. حيث تظل المنتجات مملوكة للبائع حتى إجراء وإتمام عملية التسليم بنجاح إلى العميل أو إعادتها إلى البائع.

التزامات البائع

يجوز لك فقط الاستفادة من الموقع لأغراض مشروعة وبصورة قانونية. ويجب عليك الالتزام بجميع القوانين المعمول بها في الدولة المختارة، وتقر بأنها قد تختلف في الدول المختارة المختلفة. كما أنك مطالب بالالتزام بهذه الاختلافات أينما وجدت.

يلتزم البائع في حال كونه كياناً (شركة/مؤسسة)، بتنفيذ وإجراء هذه السياسة بواسطة الشخص المخول أصولاً وفقاً لإجراءات هذا الكيان، وفي حال كونه فرداً، أن يتمتع بكامل الصلاحية والأهلية للالتزام وتنفيذ وإجراء هذه السياسة.

يجب عليك ضمان توافق منتجاتك مع الصور الموضوعة على الموقع ومع المعلومات المقدمة إلينا، ويجب عليك الابتعاد عن وضع أي إعلان أو معلومات مضللة لمنتجك أو عن أية علامة تجارية على الموقع. وفي حالة انتهاكك لشروط الموقع هذه، يجب عليك قبول إرجاع المنتجات وتحمل المسؤولية أمامنا وفقاً لشروط الموقع هذه.

يلتزم البائع بعدم بيع منتجات غير قانونية أو غير آمنة أو غير ذلك من المنتجات المحظورة والواردة في الشروط والأحكام. ونحتفظ بالحق في رفض المنتجات التي تصنف ضمن قائمة البنود المحظورة لدينا.

يتعهد البائع بأنه تنازل عن المنتجات المباعة بشكل حر وخالٍ من الأعباء المالية إلى المشتري بعد سداد المشتري كامل سعر الشراء.

يتعهد ويضمن البائع بأن مواصفات المنتجات المباعة ستكون بنفس معايير التنفيذ والمواصفات المعلن عنها بصفحة البيع.

يقر البائع بأن المنتجات المباعة خالية من كافة الحقوق العينية الأصلية أو التبعية.

يتحمل البائع المسئولية عن أي عيوب في المنتجات المعروضة للبيع.

يحتفظ البائع بحقوق الملكية الكاملة والقاطعة للمنتجات المباعة إلى حين تسلمه ثمن المنتج كاملاً من المشتري.

في حال حدوث قوة قاهرة حالت دون تسليم المنتجات المباعة إلى المشتري في التاريخ المتوقع للتسليم، يتعين على البائع إخبار المشتري بذلك على الفور وتحديد ميعاد تسليم جديد بعد موافقة المشتري عليه.

لا يتحمل البائع المسئولية عن تأخير ميعاد تسليم المنتجات المباعة عند حدوث ظروف طارئة خارجة عن إرادة البائع.

يحظر على البائع عدم تسليم منتجات تم شرائها منه، إلا في حالة عدم قيام المشتري بتنفيذ ما عليه من التزامات معلنة، أو عدم تمكن البائع أو الموقع من مصادقة هوية المشتري.

يتعين على البائع عند حلول تاريخ تسليم المنتجات إلى المشتري أن يقوم بتسليمها بطريقة مهنية من حيث الانجاز والإنهاء.

يحظر على البائع محاولة إبرام المعاملات المتعلقة بالمنتجات التي عُرضت للبيع أو المزاد العلني على الموقع خارج الموقع.

يحظر على البائع الرجوع في بيع المنتجات التي نرى أن عملية البيع تمت بنجاح.

يحظر على البائع استخدام الاتصالات الناتجة عن عمليات الشراء أو البيع على الموقع، لإنجاز صفقات بيع على منتجات أخرى بشكل مباشر أو غير مباشر خارج الإطار المعمول به في الموقع.

يتعهد البائع بتحمل مسؤولية خدمات ما بعد البيع والكفالات والضمانات والصيانة وأي عيوب قد تظهر في منتجاته.

يعتبر البائع غير مسئولاً تجاه المشتري إذا رفضا الأخير استلام المنتجات في الميعاد المحدد.

نحن نحتفظ بالحق في رفض المنتجات التي تصنف ضمن قائمة البنود المحظورة لدينا وتعديلاتها من حين لآخر. ويجب أن تلتزم المنتجات المعروضة للبيع على الموقع بجميع القوانين واللوائح وسياسات وبروتوكولات قوزلار التي يتم تحديدها في الموقع وتحديثها من حين لآخر.

يمنع منعاً باتاً بيع منتجات غير قانونية أو غير آمنة أو غير ذلك من المنتجات المحظورة الواردة في هذه الصفحات، بما في ذلك المنتجات التي تتاح فقط بموجب وصفة طبية. وينبغي عليك قبل إدراج أو الطلب منا إدراج المنتجات إلى الموقع، القيام بمراجعة دقيقة لصفحات الإرشادات ذات الصلة الموجودة على الموقع.

ضمانات وإقرارات البائع

يقر البائع ويضمن أنه:

إذا كان شركة، فإنها تأسست وتعمل أصولاً وأنها في وضع جيد حسب القوانين المعمول بها في الدولة المختارة التي سجلت فيها حساب البائع الخاص بها، وأنها تقوم بالتسجيل للحصول على خدماتنا المقدمة بموجب شروط الموقع هذه في الدولة المختارة.

لديه كل الصلاحية اللازمة والسلطة لإبرام شروط الموقع هذه وتنفيذ التزاماته ومنح الحقوق والتراخيص والتفويضات في شروط الموقع هذه.

لديه الصلاحية والتراخيص والتصاريح والتفويضات وحقوق الملكية والموافقات والأذون الخاصة بالمنتجات وأنه يمكنه بيع وترويج المنتجات في الإقليم الجغرافي التي تباع فيها من خلال الموقع.

منتجاته تتوافق مع معايير الجودة والسلامة المعمول بهما.

مسؤول بمفرده عن أي منتجات يتم طلبها أو توزيعها عبر الموقع ويكون مسؤولاً كذلك عن أية مخالفة تقع لأي عقود مع الغير.

لا يخالف إجراء الطلب وبيع منتجاته من خلال الموقع أي قوانين معمول بها في الدولة المختارة أو حقوق الغير.

جميع المنتجات بما في ذلك المواد الموردة إلى قوزلار أصلية وخالية من أي عيوب.

لن ينخرط في ممارسات تجارية غير عادلة و/أو ينشر أي دعاية أو معلومات غير دقيقة أو مضللة عن المنتجات عبر الموقع.

لن يقوم ببيع منتجات مستهلكة أو معيبة أو غير مطابقة للمواصفات.

يفهم التزامات حماية المستهلكين التابعين له كمورد، ويؤمن قوزلار ضد أي خسائر أو تكاليف تتكبدها فيما يتعلق بالتزامات البائع بموجب أي قوانين معمول بها في الدولة المختارة.

يتعهد البائع بالالتزام بسياسة الارتجاع وإعادة الثمن المنصوص عليها في الموقع على نفقته الخاصة، حيث تكون المنتجات المباعة عبر الموقع خاضعة للإرجاع أو إعادة ثمنها خلال فترة الارجاع وإعادة الثمن من تاريخ تسليم المنتجات للعميل.


كيفية الشراء من قوزلار

يمكنك الشراء من قوزلار بكل سهولة ويسر، حيث يتيح لك إمكانية التصفح والبحث عن منتجاتك بطريقة سلسلة مروراً بالدفع الآمن لجميع احتياجاتك. وللبدء بعملية الشراء عليك اتباع الخطوات التالية:

البحث وتصفح المنتجات: إذا كنت تبحث عن منتج محدد، استخدم صندوق البحث الموجود على الموقع ثم أدخل كلمات دلالية تعبر عن بحثك. كما يمكنك تصفح فئة منتجات معينة، عن طريق استخدام قائمة "تصفح جميع الفئات"، والتنقل بين الفئات المفضلة لديك، وبعد التصفح والبحث عن المنتج الذي تريده، تحقق من المعلومات والمواصفات الأساسية المعروضة تحت كل منتج، ويمكنك أيضاً استخدام خيارات التصنيف المختلفة لتحديد النتائج التي تناسب احتياجاتك -وفقاً لميزات المنتج والسعر.

التعرف على المنتج، وإضافته إلى عربة التسوق: بعد التحقق من تفاصيل المنتج، الصور، المواصفات وتقييمات العملاء، انقر على زر "أضف إلى العربة" إذا كان سعر المنتج وتقييم البائع يناسبك، أو اكتشف المزيد من المنتجات أو عروض الباعة حسب احتياجاتك.

مراجعة عربة التسوق الخاصة بك، وتسجيل الدخول للشراء: عند إضافة منتجات إلى عربة التسوق يمكنك متابعة عملية الشراء لأحد المنتجات التي تود انهاء عملية شرائها.

تأكيد طلبك: قم بتقديم البيانات المطلوبة وتفاصيل العنوان المحدد لتسلم طلبك، ثم اختر طريقة الدفع المناسبة لديك من خيارات الدفع المتاحة لدينا، ثم راجع عربة التسوق، خيارات الشحن، وطريقة الدفع، ثم انقر دفع لتأكيد الطلب.

تابع طلبك حتى يتم تسليمه على بابك: يمكنك دائماً متابعة طلبك، حيث أننا نعمل مع خدمات شحن موثوقة لتقديم منتجاتك إلى بابك في أسرع وقت ممكن.


التزامات المشتري

يلتزم المشتري في حال كونه كياناً (شركة/مؤسسة)، بتنفيذ وإجراء هذه السياسة بواسطة الشخص المخول أصولاً وفقاً لإجراءات هذا الكيان، وفي حال كونه فرداً، أن يتمتع بكامل الصلاحية والأهلية للالتزام وتنفيذ وإجراء هذه السياسة.

يقوم المشتري بعمليات شراء للمنتجات من خلال قوزلار، حينما تكون متوفرة من قبل مزودي المحتوى، وتقر بأنك تشتري هذه المنتجات طبقاً للشروط والبنود التي يحددها مزودي المحتوى.

يلتزم المشتري بدفع ثمن المنتجات عبر وسائل الدفع المعتمدة لدى موقع قوزلار.

يحظر على المشتري الإخلال بالتزامه بدفع ثمن المنتجات، ما لم يكن عدم الدفع راجعاً إلى تغيير في مواصفات المنتجات التي تم شرائها أو المسائل ذات الصلة بعد تقديم العطاءات، أو حدث خطأ مطبعي واضح في العملية.

يقر المشتري بعدم بيع المنتجات أو التصرف فيها بأي نوع من أنواع التصرفات القانونية إلا بعد سداد ثمنها كاملاً.

يجب على المشتري التحقق من حالة المنتج ومطابقته للمواصفات المعروضة على الموقع بمجرد استلامه، وفي حال اكتشاف أي عيب في المنتج أو أنه مخالف للمواصفات يجب عليه اخطار البائع فوراً وفقاً لسياسة الاسترجاع وإلا سقط حقه في الضمان.

يجب على المشتري -وحتى بعد استلام المنتجات المباعة-الامتثال لجميع الأنظمة والتعليمات المتعلقة باستخدام هذه المنتجات، والتي يتم وضعها من قِبل البائع أو قوزلار.

أنت تعلم أن المحتوى المنشور على هذا الموقع هو لأغراض إعلامية فقط، وبيانات المنتج المنشورة عبر الموقع خاصة بالبائع ولا يتم تقديمها من قِبلنا، كما أن الآراء والتعليقات والمراجعات المنشورة على موقع قوزلار هي آراء الأفراد الذين ينشرون المحتوى وقد لا تعكس رأينا.

يقر ويوافق المشتري على أنه لن يُحمل الموقع أية مسئولية يقوم بها المستخدمين بخصوص المحتوى، والأفعال وردودها، وكذلك المنتجات أو المعلومات التي يعرضونها

يقر المشتري بأنه المسئول عن أمن وحماية كافة المعلومات الخاصة ببطاقات الائتمان الخاصة به والمقدمة عند الشراء عبر موقعنا، وأن قوزلار غير مسئول قانوناً تجاهك عن أي فقد أو تلف قد تعاني منه من جراء الاستخدام غير المرخص به لتفاصيل بطاقتك الائتمانية.

لتجنب أي تزوير في بطاقات الائتمان أو بطاقات السحب الآلي، نحتفظ بالحق في الحصول على ما يثبت صحة تفاصيل الدفع قبل تزويدك بالمنتج، والتحقق من المعلومات الشخصية التي شاركتها معنا. ويمكن أن يتخذ هذا التحقق شكل هوية أو مكان إقامة أو فحص أو معلومات مصرفية.

يتعين على المشتري الالتزام ببنود وأحكام السياسات المتاحة على قوزلار.


التزامات قوزلار

يعتبر قوزلار وأي من خدماتنا المقدمة من خلاله أو أي من الخصائص المستخدمة أو القائمة عليه بما في ذلك كل المحتوى والبرمجيات والوظائف والمواد والمعلومات المتاحة بخصوص أو مقدمه فيما يتصل بخدماتنا أنها مقدمة “كما هي”. ويعتبر كل كيان من كيانات قوزلار أو أي شخص مسؤولاً بشكل منفرد عن التزاماته الخاصة بموجب شروط الموقع هذه وليسوا مسؤولين مجتمعين عن الالتزامات الخاصة بأي كيان أو شخص آخر تابع لقوزلار بموجب شروط الموقع هذه.

يقوم البائع باستعمال الموقع وخدماتنا المقدمة إلى البائع على مسؤوليته الخاصة.

تُخلي مسئولية قوزلار والشركات التابعة له عما يلي:

(1) أي إقرارات أو ضمانات تتعلق بشروط الموقع الواردة هذه، أو أي من خدماتنا أو التعاملات المنصوص عليها في شروط الموقع بما في ذلك أي ضمانات ضمنية تتعلق بالرواج التجاري أو الصلاحية لغرض معين أو عدم الانتهاك؛

(2) الضمانات الضمنية التي تنشأ خلال التعامل أو التنفيذ أو استخدام هذا النوع من التجارة؛ و

(3) أي التزام أو مسؤولية أو حق أو مطالبة أو وسيلة للتعويض عن الضرر، سواء كان ناتج عن الإهمال من طرفنا أم لا.

لا يضمن قوزلار بأن الخصائص الموجودة على الموقع وفي خدماتنا سوف تتوافق مع متطلبات البائع أو أن تكون متاحة أو موجودة في الوقت المناسب أو آمنة أو غير منقطعة أو خالية من الأخطاء، ولن يكون قوزلار مسؤولاً عن أي انقطاع في الخدمة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أعطال النظام أو غير ذلك من الانقطاعات التي قد تؤثر على استلام أو معالجة أو قبول أو إنجاز أو تسوية أي معاملات.

لا ينخرط قوزلار في أية معاملات بين العملاء والبائعين أو غير ذلك من التعاملات وذلك في حال نشوب نزاع بين واحد أو أكثر من المشاركين، وعليه يعفي كل مشارك من المشاركين قوزلار والشركات التابعة له (ووكلائه وموظفيه) من أية مطالبات وطلبات وتعويضات (فعلية أو تبعية) أياً كان نوعها أو طبيعتها وسواء كانت معلومة أم غير معلومة وسواء كانت محل شك أم لا وسواء كان قد أفصح عنها أم غير مفصح عنها والتي تنشأ عن أو تتصل بأي شكل من الأشكال بتلك النزاعات.

لا تتعدى مسؤوليتنا التي تنشأ عن أو فيما يتصل بشروط الموقع هذه أو المعاملات المنصوص عليها، سواء من الناحية التعاقدية أو الضمان أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو المسؤولية عن المنتج أو غير ذلك من النظريات) تجاه البائع أو أي شخص آخر عن أية تكلفة لتغطية أو استرداد أو التعويض عن أي استثمار يقوم به البائع أو أي من الشركات التابعة له فيما يتصل بشروط الموقع هذه، أو عن أية خسارة للربح أو العائدات أو العمل أو البيانات أو التعويضات التأديبية أو التبعية التي تنشأ عن أو تتعلق بشروط الموقع هذه، حتى وإن كان قوزلار أو الشركات التابعة له قد اخطروا باحتمال حدوث مثل تلك التكاليف أو الأضرار، لن تتعدى في مجملها قيمة تساوي المبالغ المدفوعة إلى البائع خلال مدة الستة أشهر السابقة فيما يتصل بالخدمة المعينة التي كانت سبباً في نشوء هذه المطالبة التي سبقت مباشرة الحدث الذي كان أساساً لنشوء تلك المسؤولية.

عملية البيع وتنفيذها

بخلاف الحالات التي نوافق فيها على تقديم خدماتنا إليكم حسب شروط خدماتنا الأخرى، يتعين على البائع:

أن يضمن عدم تسبب منتجاته في حدوث أية إصابة شخصية أو تلف بالممتلكات؛

أن يقدم إلى قوزلار (عند الطلب) نسخة محدثة من رخصتكم التجارية (في حالة الشركات) أو نسخة من جواز سفركم أو هويتكم الوطنية (في حالة الأشخاص الطبيعيين)؛

أن يقدم الضمانات المطلوبة والصيانة الخاصة بالمنتجات التي تم شراؤها وفقاً لممارسات وإرشادات وبروتوكولات قوزلار والقوانين المعمول بها؛

أن يتحمل مسؤولية خدمات ما بعد البيع والكفالات والضمانات والصيانة وأي عيوب قد تظهر في أو فيما يتعلق بمنتجاته، حسب القانون المعمول به؛

جلب وعرض وبيع وإنجاز منتجاته، في كل حالة، حسب شروط الطلبية وبيانات الشحن، وشروط الموقع هذه، وجميع الشروط المقدمة من قبله (بموافقتنا) أو من قبلنا والتي يتم عرضها على الموقع في وقت الطلبية، حيث يتحمل المسؤولية بمفرده عن جميع مخاطر تلك الأنشطة؛

أن ينفذ طلبات منتجاتكم باستخدام إحدى شركات الشحن المعتمدة لدينا؛

أن يقوم بتعبئة كل منتج من منتجاتكم بصورة تجارية معقولة ومتوافقة مع جميع متطلبات التعبئة والملصقات المنصوص عليها في كل دولة من الدول المختارة؛

أن يقوم بشحن كل منتج من منتجاتكم، على نفقته أو نفقة العميل (بالاتفاق معنا)، في أو قبل أياً مما يلي:

نهاية المدة المتاحة للشحن (والتي تبدأ اعتباراً من تاريخ عمل الطلبية ذات الصلة من قبل العميل) أو تاريخ توافر الشحن، حسبما ينطبق، والذي تقوم بتحديده في بيانات المخزون/ المنتجات ذات الصلة الخاصة بمنتجك؛ أو

في حالة عدم قيامك بتحديد معلومات توافر الشحن في بيانات المخزون/ المنتجات المذكورة أو إذا كان منتجك مصنف ضمن فئة المنتجات التي تتطلب قوزلار شحنها في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ عمل الطلبية ذات الصلة من قبل العميل وأنتم تقر والموافقة على حقنا في تحصيل أي خسارة متحملة أو متكبدة بحقنا في حال:

التأخير في الوقت المحدد للتسليم؛ أو

إلغاء طلب مؤكد للعميل؛

استرجاع بيانات الطلبية ومعلومات الشحن الخاصة بأي من منتجاتكم التي تم طلبها من خلال الموقع للامتثال لالتزاماته وفقاً لشروط الموقع هذه؛

القيام فقط بإلغاء أي بيع لمنتجكم من خلال الموقع حسب ما هو مسموح به طبقاً للإرشادات والسياسات الصادرة من قبلنا والتي تكون سارية المفعول وقت الطلبية المذكورة أو حسب ما يكون مطلوباً بموجب شروط الموقع هذه؛

تنفيذ طلبات منتجاتكم في جميع أنحاء الدول المختارة (باستثناء القدر المحظور بموجب القانون المعمول به أو شروط الموقع هذه)

تزويد قوزلار بالمعلومات اللازمة بخصوص تنفيذ الطلبات ووضع الطلبية وتتبعها (بالقدر المتاح)، في كل حالة من الحالات حسب ما نطلبه باستخدام العمليات المحددة من قبلنا، ويكون من حقنا إتاحة أي من هذه المعلومات علناً.

الالتزام بجميع التعليمات، إن وجدت، التي تحددها الجهة المصنعة، الموزع، و/أو جهة ترخيص المنتج، والتي تحدد التاريخ الذي لا يجوز قبله إتاحة المعلومات المحددة عن ذلك المنتج (مثال: عنوان كتاب)، أو الذي لا يجوز قبله تسليم المنتج أو خلافاً لذلك إتاحته للعملاء؛

أن تكون البائع لكل منتج من منتجاتكم وعدم التصرف نيابة عن أي شخص آخر؛

إرفاق بطاقة تعبئة مخصصة للطلبية، وإذا كان ينطبق، أي فواتير ضريبية، في كل عملية شحن لمنتجاتك؛

تعريف نفسك كبائع لكل منتج من منتجاتك في جميع بطاقات التعبئة أو غير ذلك من المعلومات الواردة أو المقدمة بخصوص منتجاتك وبصفتك الشخص الذي يمكن للعميل إعادة المنتج المطبق إليه؛ و

باستثناء ما تسمح به شروط الموقع هذه صراحة، الالتزام بعدم الاتصال بالعملاء (سواء عن طريق الهاتف أو البريد الالكتروني أو غير ذلك من وسائل الاتصال) لتأكيد الطلبيات أو لتنفيذ منتجاتك أو لأي سبب آخر.


سياساتنا

تسري شروط الموقع على جميع الأنشطة أو المعاملات التي تتم على أو عبر الموقع في كل دولة من الدول المختارة. وفي حالة قيام البائع أو مالك علامة تجارية من الغير بإخطار قوزلار أو من خلال إحدى المحاكم أو أمر إداري أو حكومي بأن المنتجات أو أي جزء منها ينتهك حقوق الملكية الفكرية طبقاً للقوانين المعمول بها في الدولة المختارة (والتي تعني دون قيد)

(1) حقوق النشر أو التأليف، وبراءات الاختراع وحقوق قواعد البيانات والحقوق في العلامات التجارية، والتصميمات، والمعرفة الفنية، والمعلومات السرية (سواء المسجلة أو غير المسجلة)؛

(2) طلبات التسجيل، وحق التقدم بالتسجيل، الخاص بأي من تلك الحقوق؛ و

(3) جميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى، وأشكال الحماية المساوية أو المماثلة الموجودة في أي مكان آخر في العالم) أو أي حقوق أخرى للغير أو بموجب أي قوانين معمول بها في الدولة المختارة، فإنه يجوز لنا إزالة تلك المنتجات من الموقع ومن مخازننا (إن كان ذلك ينطبق) وذلك حسب تقديرنا المطلق أو تقديم البائع طلب إزالة تلك المنتجات في فترة زمنية معقولة مرسلة كتابياً. ويقر البائع أنه يجوز لقوزلار من وقت لآخر إدخال وتنفيذ قواعد عمل جديدة وإرشادات خدمة العملاء. بالإضافة إلى ذلك، فإننا غير ملتزمين بإعادة أي معلومات أو مواد أو مستندات إليكم، سواء قبل أو بعد إنهاء شروط الموقع هذه أو إلغاء حساب البائع.


المرتجعات

يتعهد البائع بالالتزام بسياسة الارتجاع وإعادة الثمن المنصوص عليها في الموقع، على نفقته الخاصة حيث تكون المنتجات المباعة عبر موقعنا خاضعة للإرجاع أو إعادة ثمنها خلال فترة الارتجاع وإعادة الثمن من تاريخ تسليم المنتجات للعميل.

تسري سياسة الإرجاع طالما كانت المنتجات موجودة في عبواتها الأصلية وأعيدت إلى البائع بحالتها الأصلية التي كانت عليها وقت الشراء والاستلام. وسيقوم فريق دعم العملاء لدينا بترتيب عملية الإرجاع إلى البائع، وفي هذه المرحلة يتعين على البائع إعادة المبلغ كاملاً إلى العميل المذكور.

يجب على البائع دائماً قبول إعادة المنتج. إذا كان إرجاع المنتج غير قائم على ادعاء مخالفة البائع لأي من التزاماته، لن يقوم قوزلار باحتساب أية تكاليف أو غرامات (ما لم ينص على خلاف ذلك في شروط الموقع هذه). سنقوم إما أن نعيد المنتجات إلى عنوان الشحن الخاص بك. إذا قمنا بترتيب عملية الإرجاع وإذا (أ) تبين أن عنوان الشحن الخاص بك والموجود لدينا قديم أو غير صحيح؛ (ب) لم تقوم بتقديم عنوان شحن خاص في الدولة المختارة؛ أو (ج) لم نستطع القيام بالترتيبات اللازمة لك لسداد قيمة الشحنة المرتجعة، ففي هذه الحالة سنعتبر أنك قد تنازلت عن المنتج (المنتجات) ويجوز لنا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به في الدولة المختارة التصرف فيها.

يجب على البائع تعويضنا عن جميع التكاليف والمصاريف التي تكبدناها نظير تخزين وإرجاع أو التصرف في أي من المنتجات. ويجوز لنا، إن اخترنا ذلك، التصرف في أي من المنتجات (وسنعتبر أنك قد وافقت على تصرفنا) على الفور إذا قررنا وفق تقديرنا المطلق أن تلك المنتجات تمثل خطراً على السلامة أو الصحة أو تنشأ التزاماً على قوزلار أو موظفيها أو أي من الغير. وبالقدر الذي نختار فيه التصرف في أي من تلك المنتجات، تنتقل إلينا ملكية كل منتج من المنتجات التي تم التصرف فيها دون مقابل وذلك بالقدر الذي يسمح لنا التصرف في المنتج(المنتجات)، وسوف نحتفظ بجميع العائدات، إن وجدت، التي نحصل عليها جراء هذا التصرف.


أخطاء التسليم وعدم المطابقة

يعتبر البائع وحده المسؤول عن أي خطأ في التنفيذ أو عدم التسليم أو خطأ في التسليم أو سرقة أو أي خطأ آخر أو تصرف يتعلق بتنفيذ طلبية المنتجات الخاصة به باستثناء القدر الذي يكون السبب فيه أياً مما يلي:

(أ) تلاعب في بطاقة الائتمان؛ أو

(ب) إخفاقنا في تزويدك بيانات طلبية أي من منتجاتك المطلوبة على موقعنا، وبيانات الشحن كما تسلمناها أو حسب ما نتج عن عملية التحقق من العنوان.

تسري شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الخاصة بالموقع في حالات عدم التسليم أو الخطأ في التسليم أو السرقة أو أي خطأ أو تصرف آخر يتعلق بتنفيذ طلبيات منتجاتك.

يعتبر البائع المسؤول عن أية حالة من عدم المطابقة أو أي عيب في، أو أي حالات استدعاء عامة أو خاصة لأي من منتجاته أو أي منتجات أخرى يتم تقديمها ومتصلة بمنتجاته. ويتعين عليه إخطارنا على الفور بمجرد علمه بحدوث أي حالات استدعاء عامة أو خاصة لمنتجاته أو أي منتجات أخرى مقدمة فيما يتصل بمنتجاته.

التعويض

يعفي البائع قوزلار ويوافق على تعويضها وحمايتها هي والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومدراءها وموظفيها وممثليها ووكلائها ضد أية مطالبة أو خسارة أو ضرر أو تسوية أو تكلفة أو مصاريف أو غير ذلك من الالتزامات (بما في ذلك دون قيد رسوم المحاماة) والتي تنشأ عن أو فيما يتصل بما يلي:

المخالفة الفعلية أو المزعومة من البائع لأي من الالتزامات الواردة في شروط الموقع هذه.

أية وسائل أخرى للبائع والتي يعرض البائع أو الشركات التابعة له المنتجات أو الخدمات من خلالها بخلاف الموقع.

منتجات البائع (بما في ذلك عرضها وبيعها وأدائها وتنفيذ الطلبيات الخاصة بها).

أي خرق فعلي أو مزعوم لأي من حقوق الملكية الفكرية من قبل أي مما سبق، وأية إصابة شخصية أو وفاة أو ضرر يقع للممتلكات المتعلقة بذلك.

أي تعهد من الغير أو إدارة أو خلافاً لذلك مشاركة في العرض أو بيع أو أداء أو تنفيذ طلبيات منتجاتكم.

الضرائب المفروضة على أو واجبة السداد من قبل البائع أو لبيع و/أو توريد المنتجات.

يوافق على تعويضنا وحمايتنا نحن والشركات التابعة لنا والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة والموظفين والمسؤولين والوكلاء التابعين لنا ولتلك الشركات ضد أية مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بمنتج/منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (سواء انتقلت الملكية إلينا أم لا، وبما في ذلك أي منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار نرى أنه يعود إليكم)، بما في ذلك أية إصابة شخصية أو وفاة أو تلف للممتلكات.


الإفصاح عن المعلومات

يحتفظ قوزلار بحقه في الإبلاغ عن أي نشاط إذا شك أنه يخالف أي قانون من القوانين المعمول بها، وذلك إلى مسؤولي تنفيذ القانون المعنيين أو الجهات الرقابية أو الغير. ولأجل التعاون مع الطلبات الحكومية لحماية قوزلار وعملائه أو لضمان نزاهة سير أعمال قوزلار وأنظمته.

يجوز لقوزلار الدخول إلى والإفصاح عن أي معلومات يراها ضرورية أو مناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر بيانات حساب البائع وبيانات الاتصال الخاصة به وعنوان بروتوكول الإنترنت ومعلومات مرور البيانات وتاريخ الاستخدام والمحتوى المنشور.

يجب على كل من قوزلار والبائع حماية بيانات العملاء حسب سياسات كل منهم والقوانين المعمول بها في الدولة المختارة.


أطراف مستقلة

أنتم وأطراف قوزلار المتعاقدة متعاقدون مستقلون، ولا يوجد في شروط الموقع الواردة هنا أي شيء قد ينشأ عنه أي نوع من الشراكة أو المشروع المشترك أو الوكالة أو الامتياز أو يشير إلى وجود مندوب مبيعات أو علاقة عمل بيننا.

لن يكون لكم أية سلطة في إجراء أو قبول أي عروض أو إقرارات نيابة عنا.

لا تنشئ شروط الموقع أية علاقة حصرية بيننا. ولا يوجد في شروط الموقع الواردة هنا سواء صراحة أو ضمناً أي شيء يمكن تفسيره على أنه يعطي أي شخص بخلاف أطراف شروط الموقع هذه أي حق قانوني أو عادل أو وسيلة أو مطالبة بموجب شروط الموقع هذه أو فيما يتعلق بها.

وردت شروط الموقع هذه وجميع الإقرارات والضمانات والتعهدات والشروط والأحكام المنصوص عليها هنا في هذه الشروط لصالح المنفعة الحصرية لقوزلار ولكم وللعملاء فقط.

ستكونون مسؤولون فقط عن جميع الالتزامات المرتبطة باستعمال أي خدمة أو خاصية تابعة للغير والتي تسمحون لنا باستخدامها نيابة عنكم، بما في ذلك التقيد بأي شروط استخدام معمول بها. ولا يجوز لكم إصدار أي بيان يتعارض مع أي شيء وارد في هذا البند سواء على موقعكم أو في أي مكان آخر.


الغير

باستثناء حالة الشركات التابعة لقوزلار، لا يجوز لأي شخص غير طرف في شروط الموقع هذه تنفيذ أياً منها.


القابلية

في حالة ما إذا تبين أو أصبح أي من شروط الموقع هذه والمستندات المشار إليها فيها (بما في ذلك أي شروط خدمات أخرى) غير قانوني أو غير ساري أو غير قابل للتنفيذ أمام أي اختصاص قضائي، فإن عدم القانونية أو عدم السريان أو عدم القابلية للتنفيذ المذكورة لن تؤثر على ما يلي:

(1) قانونية، أو سريان أو قابلية أي شرط من شروط الموقع والمستندات المشار إليها فيها (بما في ذلك شروط الخدمات الأخرى) للتنفيذ أمام ذلك الاختصاص القضائي؛ أو

(2) قانونية، أو سريان أو قابلية أي نص آخر في شروط الموقع والمستندات المشار إليها فيها (بما في ذلك شروط الخدمات الأخرى) للتنفيذ أمام أي اختصاص قضائي آخر.


تعليق الخدمات

يجوز لنا تعليق تنفيذ خدماتنا أو إمكانية الدخول إلى حساب البائع (سواء بشكل عام أو فيما يتعلق بدولة معينة من الدول المختارة) دون أن يرتب ذلك أية مسؤولية علينا في حال تم تحديد خطر شخصي أو مالي أو قانوني فعلي أو محتمل على العميل (بما في ذلك الحالات التالية:

في حالة مخالفة البائع لشروط الموقع هذه أو أي من سياساتنا.

في حالة إخفاق البائع في التعاون بشكل معقول مع أي تحقيق يجريه قوزلار.

عندما يرى قوزلار بشكل معقول أن استمراره في تقديم أي من خدماتنا سوف يعرض البائع أو قوزلار أو الشركات التابعة لأي منهما أو عملاء أي منهما إلى خطورة أمنية مادية أو إجراء تنظيمي.

إذا تبين أن أداء البائع لا يلبي التوقعات المعقولة التي وضعها قوزلار.


السرية

طوال مدة استخدامكم لخدماتنا، يجوز لكم استلام معلومات تتعلق بنا أو بخدماتنا (بما في ذلك معلومات معاملات قوزلار) والتي لا تظهر إلى الجماهير (“المعلومات السرية“). كما أنكم توافقون على ما يلي:

تظل جميع المعلومات السرية ملكاً حصرياً لقوزلار.

يحق لكم استخدام المعلومات السرية فقط بالقدر اللازم لمشاركتكم في خدماتنا.

لا يجوز لكم الإفصاح عن المعلومات السرية إلى أي شخص آخر أو الغير.

يتعين عليكم اتخاذ كافة الإجراءات المعقولة لحماية المعلومات السرية من أي استعمال أو إفشاء غير مسموح به صراحة في شروط الموقع هذه.

لا يجوز لكم إصدار أي بيان صحفي أو إصدار أي تصريح معلن يتعلق بخدماتنا أو استخدام اسمنا وعلاماتنا التجارية أو شعارنا بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك في المواد الترويجية) دون الحصول على تصريح كتابي مسبق، ولا يجوز لكم إساءة تقديم أو المبالغة في العلاقة القائمة بيننا بأي شكل من الأشكال.


مجمل الاتفاقية

تتضمن الاتفاقية وشروط الموقع هذه والمستندات المشار إليها فيها (بما في ذلك شروط الخدمات الأخرى) كامل الاتفاق بين الأطراف فيما يتعلق بالعقود والاتفاقيات والمعاملات المنصوص عليها فيها، وتجٌب وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة بين الأطراف فيما يتعلق بهذه العقود والاتفاقيات والمعاملات. وباستثناء ما هو مطلوب بموجب القانون المعمول به، لا يجوز تضمين أي شروط ضمناً (سواء بالعرف أو الممارسة أو خلاف ذلك) في شروط الموقع هذه والمستندات المشار إليها فيها.

يقر كل طرف أنه بالموافقة على إبرام شروط الموقع هذه والمستندات المشار إليها فيها (بما في ذلك شروط الخدمات الأخرى) فإنه لم يعتمد على أي إقرار أو ضمان أو عقد فرعي صريح أو ضمني أو أي تعهد آخر (باستثناء تلك المنصوص عليها في هذه الشروط والمستندات المشار إليها فيها).


التنازل

لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن حقوقه أو التزاماته المنصوص عليها في شروط الموقع الواردة هنا دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، إلا أنه يجوز لقوزلار التنازل عن شروط الموقع هذه إلى شركة تابعة لها، أو فيما يتصل بأي اندماج أو إعادة تنظيم أو بيع جميع أصوله أو جزء جوهري منها أو أية معاملة مماثلة. ومع مراعاة هذا القيد، يجب أن تكون شروط الموقع الواردة هنا ملزمة وتؤول لصالح وتنفيذ من قبل الأطراف وخلفائهم والأطراف التي يتنازلون إليها.


القوة القاهرة

لن نكون مسؤولين عن أي تأخير أو إخفاق في تنفيذ أي من التزاماتنا بموجب شروط الموقع الواردة هنا في حالة وقوع أسباب أو أحداث أو غير ذلك من الأمور الخارجة عن إرادتنا المعقولة.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار www.guzlaar.com

خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

بعد تسجيل البائع لحسابه على الموقع من أجل بيع منتجاته عبر الموقع في الدولة المختارة، باستخدام الخاصية التي نتيحها لحسابه، سيصبح البائع مؤهلاً للحصول من قوزلار على خدمات تنفيذ الطلبية “مباشرة إلى المستهلك” في الدولة المختارة. وخدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار قد تم تقسيمها إلى خدمات تخزين وخدمات تنفيذ (وتعد فئة فرعية من الخدمات المقدمة بموجب شروط الموقع.


شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

فور الاتفاق على تقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إليكم في الدولة المختارة (والشركات التابعة لكم في كل دولة مختارة (الدول المختارة))، فإننا سنقوم بذلك حسب هذه الشروط والتي يطلق عليها ” شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار”. وتعتبر شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار جزءاً من شروط الموقع وما لم يتم النص صراحة على خلاف ذلك تحديداً، فهي تسري فقط على مشاركة البائع في الطلبات المنفذة من قبل قوزلار وعلى متلقي خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في كل دولة من الدول المختارة حسب ما هو متفق عليه معنا. وبمجرد استخدام خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار أو إدراج المنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار فإنك كبائع (سواء بصفتك الشخصية أو نيابة عن الشركة التي تمثلها) تعيد تأكيد موافقتك على الالتزام بشروط الموقع وشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار. وتسري شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار فقط على خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار. وباستثناء ما هو ينص عليه خلافاً لذلك في شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، فإن البائع يقر بأننا لا نتملك منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار أو مخزون منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في أي وقت من الأوقات لمجرد تقديمنا لخدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا. ويظل البائع هو مالك منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حتى إتمام التسليم بنجاح إلى العميل، أو تظل مملوكة للبائع بالنسبة لمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي يتم إرجاعها إلى البائع. وعليه فإنكم توافقون صراحة على أنه يجوز لقوزلار تعيين شركة (شركات) تابعة لها أو الغير من أجل تنفيذ واحدة أو أكثر من خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار. وتكون الأولوية لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار بقدر الاختلاف أو التعارض الذي قد يحدث بين شروط الموقع وشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، ما لم ينص على خلاف ذلك صراحة.


خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

يقوم قوزلار خلال مدة الطلبات المنفذة من قبله بتقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إلى البائع فيما يتعلق بمنتجات محددة في الدولة المختارة ذات الصلة التي يحددها البائع.

يمكن للبائع تخصيص أي منتجات يقوم ببيعها حسب شروط الموقع لتكون منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في كل حالة حسب التعديلات التي قد تتم من حين لآخر.

يجوز لقوزلار رفض تقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار فيما يتعلق بأي منتج من تلك المنتجات.

يجوز للبائع في أي وقت سحب أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار من النطاق الخاضع لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.


خدمات التخزين:

سنقدم خدمات التخزين حسب ما هو وارد في شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في الدولة المختارة ذات الصلة بمجرد تأكيدنا على استلام منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا. وسوف نحتفظ بالسجلات الالكترونية التي يمكن من خلالها تتبع مخزون منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار من خلال تحديد عدد منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المخزنة في مركز التنفيذ. ولن يطلب منا وضع علامات أو فصل منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار بعيداً عن وحدات المخزون (مثل: المنتجات التي لها نفس رقم تعريف موحد) التي نملكها أو تملكها الشركات التابعة لنا أو يملكها الغير في مركز(مراكز) التنفيذ. وفي حال اختيارنا للقيام بالجمع بين منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار مع وحدات المخزون الأخرى، يوافق الطرفان على أن تكون سجلاتنا هي كافية في تحديد منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار. ويجوز لنا نقل منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار بين المنشآت. وفي حالة حدوث خسارة أو تلف لأي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار أثناء تخزينها، نتعهد بتعويضكم عنها، وهي الوسيلة الوحيدة للتعويض المتاحة أمامكم، وذلك حسب قواعدنا الإرشادية أو البروتوكولات المطبقة لدينا في ذلك الوقت، ويجب عليكم، بناءً على طلبنا، تزويدنا بفاتورة ضريبية صالحة بخصوص التعويض المسدد لكم. وفي حالة قيامنا بتعويضكم عن أحد منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، يحق لنا في هذه الحالة التصرف بمنتج طلبات المنفذة من قبل قوزلار. ويمثل هذا التعويض كامل الالتزام بخصوص أي رسوم أو التزامات المترتب علينا أو على وكلائنا أو مندوبينا، وهو الحق الوحيد والوسيلة الوحيدة المتاحة أمامكم.


خدمات التنفيذ:

سنقوم بشحن منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار من مخزون منتجاتكم المنفذة من قبل قوزلار المتوفرة لدينا إلى عناوين الشحن في الدولة المختارة حسب ما هو وارد في طلبيات العملاء الصحيحة.

يجوز لنا شحن منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار مع المنتجات التي يتم شراؤها من تجار آخرين، بما في ذلك أية شركة من الشركات التابعة لنا، أو شحن كل منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار على حدة حتى وإن ورد في طلبية واحدة للعميل.


تنفيذ الطلبية والشحن:

يجب على قوزلار تقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار ذات الصلة فور عمل الطلبية على الموقع (شريطة أن تكون متوفرة في مخزون منتجات البائع المنفذة من قبل قوزلار حتى يتسنى لقوزلار تقديم خدمات منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار).

يحتفظ البائع بمسؤوليته الكاملة عن ضمان توافر منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار للسماح لقوزلار بتقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.


رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

مع مراعاة سداد أي رسوم منصوص عليها في شروط الموقع بشكل عام من أجل تقديم الخدمات وإتاحة الموقع لأغراض بيع المنتجات، تقدم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حالياً دون رسوم إضافية على البائعين.

يحتفظ قوزلار بحقه في احتساب رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار على البائعين بعد تقديم إخطار مدته ثلاثين يوماً بهذا الشأن (مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار).

يجوز لقوزلار تحديث القيمة أو نطاق رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (أو أي جزء منها) في أي وقت.


مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

تبدأ مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في منتصف الليل في تاريخ تحديث الموقع ويعتبر هذا التوقيت هو بداية مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

لن يكون البائع مسؤولاً عن سداد رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار نظير خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المقدمة قبل انقضاء مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

فور انقضاء مدة إخطار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، يجب على البائع أن يسدد إلى قوزلار رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار نظير خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

يقر البائع ويوافق صراحة على أن يقوم قوزلار باستقطاع رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار من حساب البائع حسب شروط الموقع.

يقر البائع بأن قوزلار يمكنه مراقبة كافة أنشطة السداد التي تتم من خلال حساب البائع حسب شروط الموقع.


الرسوم التقديرية للطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

يجوز لقوزلار أن يحتسب على البائع الذي يلتزم بسداد ما يلي:

رسوم التنفيذ: وهي المبلغ الذي يتم احتسابه عن كل منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار والذي يباع أو يشحن من خلال الموقع، وتحتسب القيمة وفقاً لوزن منتج الطلبات المنفذة من قبل قوزلار والدولة المختارة التي يشحن فيها؛ و/أو

رسوم التخزين: وهي المبلغ المحتسب على جميع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المخزنة لدى قوزلار في إحدى منشآت مراكز التنفيذ التابعة لقوزلار (أو نيابة عنه) وذلك حسب الحجم المستخدم يومياً. ويحدد حجم أي منتج بناءً على التغليف الكامل والصحيح لمنتج طلبات المنفذة من قبل قوزلار عند تجهيزه للشحن إلى العملاء. ويقوم قوزلار (حسب تقديره المطلق) بتحديد حجم ذلك المنتج لهذا الغرض (إما أن يكون بناءً على المقاسات الفعلية أو مقاسات عينة تمثيلية). ويبدأ احتساب رسوم التخزين في كل دولة من الدول المختارة التي تخزن فيها منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار اعتباراً من يوم وصول كل منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (حتى منتصف الليل) إلى مركز التنفيذ التابع لقوزلار حتى أول اليوم (وحتى منتصف الليل) الذي يقوم فيه قوزلار

باستلام الطلبية الخاصة بالمنتج المقرر:

شحنه إلى العميل التابع للبائع؛

شحنه إلى موقع إرجاع المنتج إلى البائع؛ أو

التصرف في منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار؛ و/أو

رسوم الإرجاع: وهو المبلغ المحتسب من أجل تجهيز المنتجات المرتجعة للاستلام.


الشحن إلى قوزلار (بشكل عام):

يكون البائع مسؤولاً عن تسليم المنتجات إلى مركز التنفيذ المعني التابع لقوزلار في الدولة المختارة ذات الصلة، وتخضع تلك المنتجات للفحص حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا.

يجب على البائع سداد كافة التكاليف التي تم تكبدها لشحن المنتجات إلى قوزلار (بما في ذلك تكاليف الشحن وتأمين المرور)، ولا يتحمل قوزلار سداد أي تكاليف تتعلق بالشحن.

يكون البائع مسؤولاً عن سداد كافة الرسوم الجمركية والمصاريف والضرائب وغير ذلك من الرسوم، وعليه ألا يُسلم إلى قوزلار، الذي يجوز له رفض قبول، أي منتجات أو شحنة لا تتوافق مع شروط الموقع أو شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار. أما تأكيد قوزلار على الاستلام:

فلا يشير أو يعني أن أي منتج مسلم هو خالي من الفقد أو التلف، أو أي فقد أو تلف في أي منتج يكتشف لاحقاً قد حدث بعد تأكيد الاستلام؛

ولا يشير أو يعني أن قوزلار قد تسلم بالفعل وحدات المنتج (المنتجات) التي حددها البائع؛

يتنازل عن أو يقيد أو يقلل من أي من حقوق قوزلار بموجب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار؛ أو

يؤكد أن منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار تستوفي أي معايير ضرورية (بما في ذلك معيار المنتج (المنتجات) الأصلية))؛

يؤكد أن منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار لم تنتهي صلاحيتها بالإشارة إلى أي تاريخ انتهاء أو فترة خاصة بالمنتج (المنتجات)؛ أو

يضمن أو يتعهد أو يؤكد أو ينازع في نطاق أو شرعية أي من حقوق الملكية الفكرية للمنتجات. بالإضافة إلى ذلك، في حالة شحن المنتجات من خارج الدولة المختارة ذات الصلة إلى مراكز التنفيذ، يتعين عليكم تسجيل أنفسكم كمستوردين/ مرسل إليه وتعيين وسيط جمركي.

في حالة تسجيل قوزلار في أي من مستندات الاستيراد، يحتفظ قوزلار بحقه في رفض قبول منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي تغطيها مستندات الاستيراد وسوف نحتسب عليكم أية تكاليف تفرض على أو يتكبدها قوزلار وذلك حسب شروط الموقع أو من خلال أية وسيلة أخرى نختارها.


الشحن وتغليف الهدايا:

سنقوم بتحديد المبالغ المحتسبة على العميل نظير خدمات الشحن وتغليف الهدايا (إن وجدت) والتي نقوم بها لمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار ضمن خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في الدولة المختارة ذات الصلة. وحسب الاتفاق القائم معكم، تعتبر هذه الرسوم هي الرسوم التي ستقومون باحتسابها على العميل بعدما نخطركم بها.

سنقوم باحتساب عليكم (وتسددون إلينا) قيمة تساوي مبلغ تلك الرسوم المحتسبة على العميل. وفي حالة شحنات منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي تباع عبر الموقع وتكون مؤهلة للاستفادة من عرض “الشحن المجاني”، سيتم تحصيل المبالغ المستحقة على العميل نظير شحن أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المذكورة والتي ينفذها قوزلار أولاً من العميل ثم تخصم بعد ذلك من إجمالي الرسوم المحتسبة على العميل حسب العرض المقدم منكم، ولن يحتسب عليكم قوزلار الرسوم المذكورة أعلاه.

إذا قمتم بشحن منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إلينا من خلال الاستفادة من أسعار الشحن التي نقدمها لكم طبقاً لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا، يتعين عليكم في هذه الحالة تعويضنا عن المبالغ الفعلية المحتسبة علينا من قبل شركة الشحن ذات الصلة نظير تلك الشحنات.


الفحص:

فور الاستلام أو التسليم لدى مركز التنفيذ التابع لقوزلار لمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، يقر البائع على أنه:

يوافق على -حسب تقدير قوزلار-اخضاع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار لإجراء فحص الجودة الذي يقوم به قوزلار (أو يتم نيابة عنه).

وبقدر فتح أو إزالة التغليف الخاص بمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار ونجاح منتج الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار) في الفحص، يوافق قوزلار على إعادة تعبئة وإغلاق منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار بالصورة التي يصلح معها بيعها إلى العملاء.

يحتفظ قوزلار بالحق -حسب تقديره المطلق-في رفض قبول منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار أو رفض تقديم خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار فيما يتعلق بأي منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إذا رأى قوزلار أنه:

معيب أو تالف وغير صالح للغرض المخصص له أو ينقصه الملصق (الملصقات) اللازمة؛

لم تسجل ملصقات البيانات بشكل مناسب لدى قوزلار قبل شحنه أو لا تتوافق مع المنتج الذي قام البائع بتسجيله؛

خلافاً لذلك تبين أنه منتج مستثنى (حسب شروط الموقع) أو تبين أنه لا يتوافق مع شروط الموقع؛

تبين أنه غير قابل للبيع أو لا يمكن إصلاحه بشكل كامل وسليم من قبلنا أو لصالحنا لإعادته إلى الحالة المناسبة التي تمكننا من إعادة بيعه (ويشمل ذلك انقضاء تواريخ الانتهاء أو إذا كانت المدة المتبقية على تاريخ الانتهاء تقل عن خمسين بالمائة (50%) من إجمالي فترة صلاحية المنتج)؛ أو


البضائع غير المباعة:

بالقدر الذي تظل فيه المنتجات المخزنة في مركز التنفيذ التابع لقوزلار دون أن تباع في غضون ستين يوم ميلادي من تاريخ استلامهم في مركز التنفيذ التابع لقوزلار (“البضائع غير المباعة“)، يجب على البائع استلام تلك المنتجات، ويجوز لقوزلار أن يعرض على البائع تسهيلات النقل/ الشحن بغرض إزالة البضائع من مركز التنفيذ التابع لقوزلار وذلك بالسعر الموحد المطبق لدى قوزلار. وفي حالة عدم ردكم على طلب استلام أي من البضائع غير المباعة أو لم تقوموا باستلامها، فسوف نعتبرها “بضائع غير مباعة لم يتم استلامها“.

المرتجعات إلى قوزلار وإعادة الإدراج:

سوف يسمح قوزلار للعميل التابع للبائع بأن يرجع أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار حسب شروط الموقع شريطة أن تكون تلك منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار قد تم شحنها إلى عناوين في نفس الدولة المختارة وذلك وفقاً لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا.

إذا كانت منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في حالة تسمح بإعادة بيعها من خلال الموقع وقد تم إعادتها وفقاً لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار تلك، ففي هذه الحالة يوافق قوزلار على إعادة إدراج تلك المنتجات للبيع وفقاً لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في ذات الدولة المختارة.

يتعين عليكم الاحتفاظ بملكية أو استعادة ملكية جميع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي قام العملاء بإرجاعها.


المرتجعات إليكم:

يجوز لكم طلب إرجاع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إليكم أو أن نقوم نحن بالتصرف فيها.

يجوز لنا:

تجهيز منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي طلبتم إرجاعها إليكم كي تقوموا باستلامها؛ أو

إرجاع (أ) منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إليكم (لأي سبب)؛

(ب) المنتجات الراسبة في الفحص؛ أو

(ج) البضائع غير المباعة، بما في ذلك (في كل من الفقرتين 1 و2) عند إنهاء شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (المنتجات المرتجعة)، ومن ثم فسوف نحتسب عليكم رسوم إرجاع من أجل إعادة كل منتج من المنتجات المرتجعة.

سترسل المنتجات المرتجعة إلى عنوان الشحن الخاص بكم والذي قمتم بتحديده سلفاً. ومع ذلك، إذا

(أ) تبين أن عنوان الشحن الخاص بكم والموجود لدينا قديم أو غير صحيح؛

(ب) لم تقوموا بتقديم عنوان شحن خاص في الدولة المختارة؛ أو

(ج) لم نستطع القيام بالترتيبات اللازمة لكم لسداد قيمة الشحنة المرتجعة، ففي هذه الحالة سنعتبر أنكم قد تنازلتم عن المنتجات ويجوز لنا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به في الدولة المختارة التصرف فيها حسب تقديرنا المطلق.


استدعاء منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

يجب عليكم إخطارنا على الفور في حالة وجود:

أي حالة من حالات الاستدعاء أو الاستدعاء المحتمل لأي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار والتعاون معنا ومعاونتنا فيما يتعلق بعمليات الاستدعاء المذكورة، بما في ذلك تفعيل إجراءات المنتجات المرتجعة.

بالإضافة إلى رسوم الإرجاع، ستكونون مسؤولون عن جميع التكاليف والمصاريف التي تتحملونها أو نتحملها نحن أو تتحملها الشركات التابعة لكم أو التابعة لنا جراء عمليات الاستدعاء أو الاستدعاء المحتمل لمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.


التصرف في المنتجات المرتجعة:

يجوز لنا إن اخترنا ذلك التصرف في أي من المنتجات المرتجعة أو البضائع غير المباعة لم يتم استلامها (ونعتبر أنكم قد وافقتم على الإجراء الذي نقوم به):

على الفور إذا قررنا حسب تقديرنا المطلق أن منتج الطلبات المنفذة من قبل قوزلار ذلك ينشأ عنه خطورة على الصحة أو السلامة أو ينشئ التزام على قوزلار أو على موظفينا أو أي طرف ثالث؛

في حالة إخفاقكم في توجيهنا بإرجاع أو التصرف في أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في غضون ثلاثين (30) يوماً من إخطارنا المرسل إليكم بأن المنتج قد تم استدعاؤه؛ أو

إذا اخفقتم في توجيهنا لإرجاع أو التصرف في أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار في غضون ثلاثين يوماً (أو حسب ما يتم تحديده خلافاً لذلك في الموقع) بعد إخطارنا المرسل إليكم.

يجوز لنا التصرف في أي منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المذكورة بالطريقة التي نفضلها.

تؤول إلينا ملكية كل منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي يتم التصرف فيها دون تكلفة وذلك حسب ما يلزم بالشكل الذي يمكننا من التصرف في منتج الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، كما نحتفظ بجميع العائدات، إن وجدت، التي نحصل عليها جراء التصرف في ذلك المنتج.

يجب عليكم تعويضنا عن جميع التكاليف والمصاريف التي نتحملها نظير تخزين وإرجاع أو التصرف في تلك أي من تلك المنتجات.


خدمة العملاء:

نحن مسؤولون عن كافة مسائل خدمة العملاء التي تتعلق بالتغليف والمناولة والشحن، ومرتجعات العملاء وإعادة الأموال، والتسويات المتعلقة بمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

يحق لنا كذلك تحديد ما إذا كان أحد العملاء يستحق استرجاع أمواله أو يستحق التسوية أو استبدال أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

في الحالات التي يسلم فيها منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار عن طريق الخطأ أو تبين وجود تلف أو فقدان منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، وما لم نقرر أنكم أنتم أو أي من موظفيكم أو وكلائكم أو مقاوليكم أساس ذلك الطلب، فإننا نلتزم بما يلي كحل وحيد وحصري متاح لكم حسب ما نراه بخصوص أي من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار:

أن نشحن وحدة بديلة من منتج (منتجات) الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إلى العميل ونعوضكم حسب قواعدنا الإرشادية أو البروتوكولات المطبقة لدينا بشأن استبدال منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار؛

إعادة الأموال إلى العميل وتعويضكم حسب قواعدنا الإرشادية أو البروتوكولات المطبقة بشأن منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

في هذه الحالات، إذا قدمنا منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار بديلة أو قمنا بإعادة الأموال إلى أحد العملاء وقام ذلك العميل بإعادة منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الأصلية إلينا، ففي هذه الحالة يحق لنا التصرف في ذلك المنتج. ويعتبر أي منتج نقوم بشحنه بموجب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار وسيعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها طلبية أو بيع ذلك المنتج من قبلكم إلى العميل من خلال الموقع باستخدام الخدمة المعمول بها حسب وطبقاً لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار وشروط الموقع.


الضريبة:

يقر البائع أنه أو وكيله هو المسؤول الوحيد عن تحديد وحل أية مشاكل تتعلق بالمبيعات والجمارك وتحصيل ضرائب الاستخدام فيما يخص طلبيات المنتجات، بما في ذلك ضرورة فرض وتحصيل تلك الضرائب.

يدرك البائع ويقر أن تخزين المنتجات في مراكز التنفيذ قد ينشأ عنه سلسلة من الضرائب المحتسبة على البائع في أي من الدول المختارة أو أية دولة أخرى أو ولاية أو إقليم أو غير ذلك من المواقع التي تخزن فيها منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

يكون البائع مسؤولاً بمفرده عن أية ضرائب تستحق بسبب هذا التخزين.

في حالة احتساب أي ضرائب على قوزلار نتيجة لتنفيذ خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار لصالح البائع، يكون البائع مسؤولاً عن تلك الضرائب ويجب على البائع تعويض قوزلار عن جميع تلك الضرائب.

لا تشمل جميع رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الضرائب والرسوم المفروضة بما في ذلك دون قيد ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات وأية ضرائب أخرى مماثلة تفرض على المعاملات وضرائب الانتاج والعائدات الإجمالية (“الضرائب غير المباشرة“).

إذا كانت رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار المستحقة على البائع خاضعة لأي ضرائب غير مباشرة، ففي هذه الحالة يقوم قوزلار بتحصيل تلك الضرائب غير المباشرة إضافة إلى رسوم الطلبات المنفذة من قبل قوزلار واجبة السداد بموجب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا.

يجب على البائع تقديم تلك المعلومات إلى قوزلار وفقاً لما هو مطلوب بشكل معقول وذلك لتحديد ما إذا كان قوزلار ملزم بتحصيل الضرائب غير المباشرة من البائع أو للسماح لقوزلار بالتقيد بالتزاماتها القانونية فيما يتعلق بالتحصيل والتنفيذ الصحيح للضرائب غير المباشرة.


التعويض:

بالإضافة إلى التزاماتكم بموجب شروط الموقع، فإنكم توافقون على تعويضنا وحمايتنا نحن والشركات التابعة لنا والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة والموظفين والمسؤولين والوكلاء التابعين لنا ولتلك الشركات ضد أية مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بـ:

منتج (سواء انتقلت الملكية إلينا أم لا، وبما في ذلك أي منتج من منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار نرى أنه يعود إليكم)، بما في ذلك أية إصابة شخصية أو وفاة أو تلف للممتلكات؛

شحن أو تصدير أو توصيل منتجاتكم إلى العناوين خارج الدولة المختارة

أية ضرائب خاصة بكم أو تحصيل أو سداد أو الإخفاق في تحصيل أو سداد ضرائبكم؛

أي مبيعات أو استعمال أو قيمة مضافة أو ممتلكات شخصية أو ضرائب العائدات الإجمالية أو الانتاج أو الامتياز أو الأعمال أو غير ذلك من الضرائب أو الرسوم أو أي جمارك أو رسوم أو ما شابه من الرسوم المفروضة (بما في ذلك الغرامات أو الجزاءات أو الفائدة التي تحتسب على أي مما تقدم) والتي تفرضها أية سلطة حكومية أو غير ذلك من السلطات الضريبية فيما يتصل بشحن منتج أو منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار خارج الدولة المختارة (“ضرائب الشحنات الخارجية”).


الإعفاء من المسؤولية:

بالأصالة عن أنفسكم أو نيابة عن أي الخلفاء أو الشركات الفرعية أو التابعة أو المسؤولين أو أعضاء مجلس الإدارة أو المساهمين أو الموظفين أو من يتم التنازل إليهم وأي شخص آخر أو جهة أخرى تطالب من خلالهم أو بالتعاون معهم (يشار إليهم مجتمعين بعبارة “أطراف إصدار الإعفاء من المسؤولية“)، فإنكم وبشكل نهائي لا رجعة فيه وغير مشروط وإلى الأبد تخلون مسؤولية قوزلار وكل من الشركات التابعة لنا وأي وجميع السابقين والخلفاء والشركات التابعة لنا ولهم في الماضي والحاضر وكل واحد من شركائنا وشركائهم والمسؤولين وأعضاء مجلس الإدارة والمساهمين والوكلاء والموظفين والمندوبين والمحامين ومن يتم التنازل إليهم التابعين لنا ولهم في الماضي والحاضر وجميع الأشخاص الذين يتصرفون من خلالهم أو بالتعاون مع أي منهم (يشار إليهم مجتمعين بعبارة “الأطراف المعفاة من المسؤولية“) من أي وجميع المطالبات أو الالتزامات أو الطلبات أو أسباب التقاضي أو الدعاوى أو التعويضات أو الديون أو الحقوق أياً كان نوعها أو طبيعتها وسواء كانت معلومة أم مجهولة وسواء كانت محل شك أم لا وسواء كانت ثابتة أم محتملة وسواء كانت مستحقة أم غير مستحقة، وسواء كانت محققة أم متوقعة (ويشار إليها مجتمعة باسم “الخسائر“) والتي يمتلكها أطراف إصدار الإعفاء من المسؤولية حالياً أو في أي وقت في المستقبل ضد الأطراف المعفاة من المسؤولية أو أي منهم، وذلك فيما ينشأ عن أو ينتج عن أو يتعلق بأي شكل من الأشكال بشحن أو تصدير أو تسليم منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إلى عناوين خارج الدولة المختارة حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا، بما في ذلك أي تسجيل للضرائب أو التزامات تحصيل.

تقرون بالأصالة عن أنفسكم ونيابة عن غيركم من أطراف إصدار الإعفاء من المسؤولية أنكم وكل منهم قد تتكبدون بعض الخسائر سواء على سبيل الضرر أو المسؤولية عن المنتج أو الضمان أو خلاف ذلك، ضد الأطراف المعفاة من المسؤولية، والتي لا تدركونها أنتم أو أي منهم بشكل كامل ولا تشكون في إمكانية حدوثها، أو تلك التي تنشأ أو تستحق بعد تاريخ تسجيلكم للحصول على خدمات أو لاستخدام خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي يتنازل عنها أطراف إصدار الإعفاء من المسؤولية بالموافقة على شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا.

أنتم توافقون على منع وقوع كل وجميع تلك الخسائر لأطراف إصدار الإعفاء من المسؤولية ومنع مطالبتهم للأطراف المعفاة من المسؤولية أو أياً منهم بمثل هذه الخسائر.


إقرار إضافي:

تقرون وتتعهدون أمامنا بما يلي:

أن لديكم الملكية القانونية الصحيحة لجميع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار وجميع الحقوق اللازمة لتوزيعها والعمل بموجب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار؛

أنكم ستقومون بتسليم كافة منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار إلينا في حالة جديدة (أو بأية حالة أخرى تذكرونها خلافاً لذلك في إدراج المنتج ذي الصلة) وبحالة قابلة للبيع؛

أن جميع منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار والتغليف الخاص بها يلتزم بكافة متطلبات العلامات والملصقات وغير ذلك من المتطلبات التي يفرضها القانون؛

أنه لن يتم إنتاج أو تصنيع أية وحدة سواء بشكل كلي أو جزئي من خلال عمالة الأطفال أو من خلال مطلوبين للعدالة أو أشخاص مجبرين على العمل؛

أنكم وجميع مقاوليكم ووكلائكم ومورديكم المشاركين في إنتاج أو تسليم منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار تلتزمون بشكل كامل بكافة القوانين المعمول بها في الدولة المختارة وأقاليمها وجميع الدول الأخرى التي يتم فيها إنتاج أو تسليم الوحدات وذلك فيما يتعلق بتشغيل المنشآت والأعمال وممارسات العمل، بما في ذلك ظروف العمل والأجور وساعات العمل والحد الأدنى من عمر العمال.

مقاولو الباطن:

يحتفظ قوزلار بالحق في إسناد خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي يجب تنفيذها حسب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا إلى أفراد أو شركات أخرى.

أثر الإنهاء:

يجب على قوزلار عقب أي إنهاء لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار الواردة هنا (سواء بشكل كلي أو جزئي) وحسب توجيهات البائع أن تعيد إليكم أو تتصرف في منتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي تم الاحتفاظ بها بموجب شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار.

فور أي إنهاء لشروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار، تظل إلى ما بعد الإنهاء جميع حقوق والتزامات الأطراف الواردة ضمن شروط الطلبات المنفذة من قبل قوزلار هنا، باستثناء حقوق والتزامات الأطراف فيما يتعلق بمنتجات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار التي تم استلامها وتخزينها من قبل قوزلار اعتباراً من تاريخ الإنهاء.

يجب على البائع أن يرجع إلى قوزلار جميع الممتلكات (بما في ذلك دون قيد المعلومات السرية وجميع المواد المتعلقة بأي عملاء) التي حصل عليها من قوزلار فيما يتصل بتنفيذ التزاماته.


التأمين:

ينصح قوزلار أن يحصل البائع من شركة تأمين ذات سمعة مالية جيدة على بوليصة أو بوالص تأمين لتأمينه ضد المسؤوليات المحتملة بموجب أو فيما يتصل بتلقي خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار (ويشمل ذلك ما يتعلق بالمسؤولية عن المنتجات والإصابة البدنية والتي من بينها الوفاة وتلف الممتلكات) في كل دولة من الدول المختارة التي تقدم فيها خدمات الطلبات المنفذة من قبل قوزلار وبالقدر والحدود المتوقعة بشكل معقول حسب الممارسات المعمول بها والقوانين السارية في الدولة المختارة.